呼唤轮奈老师及一切通日文人士翻译日文歌词 orz

雨宮文夏

姫狩りダンジョンマイスター主題歌（ショートバージョン）
『悠久のcadenza』 ←这两句还能懂，就不麻烦了。下面是正文：
迷宮に眠る影　探し求めた
掠れてく暁の蘇る力よ
悠遠に忍びよる　剣の雫
幻を貫け　消えない命(タマシイ)よ
封印された声　忘れぬように
足跡を刻んでく　新しい 肉体(イバショ)へと
逆さまの幻想(ユメ)　この手を繋いで???
隠してた古い跡　夜の口で塞いで
固い杭を打ちつけてく　逃がさぬように
絡む鼓動 cadenza(カデンツァ)
終焉へと導いてく
手の中に宿る
永久の地図　闇を映して
如果可能的话最好是能给出注音，先谢过了（叩头
[ 本帖最后由 シゴフミ 于 2009-4-26 22:02 编辑 ]




SO现金网◣足球.时时彩.快乐十分SO.CC

(六_合 )投注网◥倍率48.5倍1111.cc

性感美女◤bbs.334.cc

轮奈伏

好吧你竟然点名，我很伤心我们再见
这里先给注音
迷宮（めいきゅう）に眠（ねむ）る影（かげ）　探（さが）し求（もと）めた
掠（かすめ）れてく暁（あかつき）の蘇（よみがえ）る力（ちから）よ
悠遠（ゆうえん）に忍（しの）びよる　剣（つるぎ）の雫（しずく）
幻（まぼろし）を貫（つらぬ）け　消（き）えない命（タマシイ）よ
封印（ふういん）された声（こえ）　忘（わす）れぬように
足跡（あしあと）を刻（きざ）んでく　新（あたら）しい 肉体（イバショ）へと
逆（さか）さまの幻想（ユメ）　この手（て）を繋（つな）いで???
隠（かく）してた古（ふる）い跡（あと）　夜（よる）の口（くち）で塞（ふさ）いで
固（かた）い杭（くい）を打ちつけてく　逃（に）がさぬように
絡（から）む鼓動（こどう） cadenza（カデンツァ）
終焉（しゅうえん）へと導（みちび）いてく
手（て）の中（なか）に宿（やど）る
永久（とわ）の地図（ちず）　闇（やみ）を映（うつ）して
[ 本帖最后由 轮奈伏 于 2009-4-28 17:06 编辑 ]




SO现金网≡足球.时时彩.快乐十分SO.CC

(六_合 )投注网╭倍率48.5倍1111.cc

性感╮美女bbs.334.cc

雨宮文夏

先谢过注音
个人觉得这歌风格比较诡异就是，旋律的起伏比较大




SO现金网∮足球.时时彩.快乐十分SO.CC

(六_合 )投注网∫倍率48.5倍1111.cc

性感∝美女bbs.334.cc

轮奈伏

歌词大意，有YY成分
探寻到沉睡于迷宫中的影子
这掠过黎明的复苏之力
静静地接近古昔的剑上的水滴
穿透幻影吧　这不会消逝的生命啊
不要忘记那被封印的声音
刻下走向新的居所的脚印
用这双手 将颠倒的幻想连接起来…
被湮没的古老的痕迹 堵住黑夜的嘴
布下坚固的防线 不再让它逃跑
缠绕的鼓动 cadenza
寄宿在导向末日的手中的永久地图
与黑暗交相辉映




SO现金网┣足球.时时彩.快乐十分SO.CC

(六_合 )投注网|倍率48.5倍1111.cc

性感|美女bbs.334.cc

尤金

老师，我私下那份呢




SO现金网┓足球.时时彩.快乐十分SO.CC

(六_合 )投注网┗倍率48.5倍1111.cc

性感┛美女bbs.334.cc

轮奈伏

原帖由 尤金 于 2009-4-29 15:13 发表
老师，我私下那份呢

太多了，等一段时间吧= =